My name is Elena and I’m a pupil of the 10th form. I study at school number 22.
At school we learn many subjects: among them there are Russian, Belarusian, English, German, History, Physics, Math, Biology, Russian and Belarusian Literature, Chemistry and many others. It is quite difficult to study at our school because here a lot of attention is devoted to native and foreign languages. I like these subjects very much and though I know that all the subjects are important and necessary, I still don’t like exact sciences, especially Physics. I usually spend more time on doing these subjects at home. Though I devote a lot of time to sciences it’s almost impossible for me to remember all these formulas and definitions; they all are mixed up in my head. That’s why I have to sit for hours swotting up Physics, Chemistry and Math.
My favourite subjects at school are languages (especially foreign languages) and History. But English has always been my beloved subject. I read English books in the original, try to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa when I have some spare time, I learn 10 new words every day and I like to translate songs of some English and American singers. I have several English handbooks that help me a lot in studying of English grammar, it seems to me that nothing can be more difficult than grammar. I do some exercises twice a week in order to practice my knowledge in grammar. At school when we have English lessons we usually read a certain amount of dull texts from our textbooks. But I think that it’s not the best way of learning a language. The best way to improve your language skills is to go to a country where native speakers of this language live. Now I don’t have such an opportunity, but I spend plenty of time home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native English speakers. I’m working hard at my pronunciation as well. Sometimes I speak English with my friends after classes for fun and at the same time we practice our English.
In future I want to become a translator or an interpreter. I’m sure that today it’s almost impossible to do without foreign languages because of expanding economic and cultural relations, globalization and other processes that take place in modern world. Besides, I think that one can’t be a learned and well-educated person if he or she doesn’t know at least one foreign language.
Слова по теме 10
-
subjectˈsʌbdʒɪktучебный предмет
At school we learn many subjects
В школе мы изучаем много предметов
-
foreign languagesˈfɒrən ˈlæŋɡwɪdʒɪzиностранные языки
here a lot of attention is devoted to native and foreign languages
здесь большое внимание уделяется родным и иностранным языкам
-
grammarˈɡræməграмматика
it seems to me that nothing can be more difficult than grammar
мне кажется, что нет ничего труднее грамматики
-
native speakerˈneɪtɪv ˈspiːkəноситель языка
to go to a country where native speakers of this language live
поехать в страну, где живут носители этого языка
-
improve your language skillsɪmˈpruːv jɔː ˈlæŋɡwɪdʒ skɪlzулучшить языковые навыки
The best way to improve your language skills is to go to a country where native speakers of this language live.
Лучший способ улучшить языковые навыки — поехать в страну, где живут носители этого языка.
-
pronunciationprəˌnʌnsiˈeɪʃnпроизношение
I'm working hard at my pronunciation as well.
Я также усердно работаю над своим произношением.
-
translatortrænzˈleɪtəпереводчик (письменный)
In future I want to become a translator or an interpreter.
В будущем я хочу стать переводчиком или устным переводчиком.
-
interpreterɪnˈtɜːprɪtəпереводчик (устный)
In future I want to become a translator or an interpreter.
В будущем я хочу стать переводчиком или устным переводчиком.
-
devotedɪˈvəʊtпосвящать, уделять
Though I devote a lot of time to sciences it's almost impossible for me to remember all these formulas and definitions
Хотя я уделяю много времени точным наукам, мне почти невозможно запомнить все эти формулы и определения
-
exact sciencesɪɡˈzækt ˈsaɪənsɪzточные науки
I still don't like exact sciences, especially Physics
я всё же не люблю точные науки, особенно физику
Я Сандра - дипломированный лингвист, преподаю английский с 2017 года
Забудьте про скучную зубрежку и неловкие паузы. Я делаю английский живым, современным и интересным, чтобы на уроки шли с удовольствием, а школьные оценки и уверенность подтягивались сами собой.
ЧЕМ Я ПОМОГАЮ
Живой американский английский: актуальный сленг, идиомы и фразы, на которых реально говорят в жизни, а не устаревшие конструкции из учебников 2000-х.
Английский по фильмам и поп-культуре: разбираем любимые сериалы, фильмы, мемы и тренды из соцсетей вместо сухих распечаток.
80% практики речи: ломаем языковой барьер с первых занятий. Никакого стресса и страха ошибок - только классные живые диалоги.
Школа без слёз: когда язык становится интересен, домашка перестает быть пыткой, а оценки в школе растут как естественный побочный эффект.
ДЛЯ КОГО ЭТО
Школьники и подростки (5–11 классы): кому скучно на обычных уроках и хочется обсуждать то, что действительно волнует (а родителям - спокойные вечера без битв за уроки и хорошие оценки в дневнике).
Студенты колледжей и вузов: кто хочет звучать уверенно, свободно понимать носителей на слух и навсегда выключить русские субтитры.
Геймеры и фанаты контента: чтобы комфортно играть на англоязычных серверах, смотреть любимых блогеров в оригинале и находить друзей по всему миру.
Скажите репетитору, что вы с englishtopics.net, и назовите код AKSLAWAK10 — так он будет знать, что вы пришли отсюда.
