British people watch a lot of television. They are also reported to be the world’s most dedicated home-video users. But this doesn’t mean that they have given up reading. They are the world’s third biggest newspaper buyers; only the Japanese and the Swedes buy more.
Each of the British papers can be characterized as belonging to one of two distinct categories: I mean “the quality press”, or broadsheets, cater for the better educated and more serious readers; and “the popular press”, or tabloids, sell to a much larger readership. They contain far less print than the broadsheets and far more pictures. They use larger headlines and write in a simpler style of English. While the broadsheets devote much space to politics and other “serious” news, the tabloids concentrate on “human interest” stories, which often means scandals and rumors. However, tabloids do not completely ignore scandal and rumors, or any other aspect of public life.
Both types of paper devote equal amount of attention to sport. But the difference between them is in the treatment of the topics they cover.
The reason that the quality newspapers are called broadsheets and the popular ones tabloids is because of their different shapes. The broadsheets are twice as large as the tabloids. It’s a mystery why, in Britain, reading intelligent papers should need highly-developed skills of paper-folding! But it certainly seems to be the rule.
Tabloids usually have very large circulation and even bigger readership.
Слова по теме 10
-
broadsheetˈbrɔːdʃiːtкачественная газета большого формата
The broadsheets are twice as large as the tabloids.
Качественные газеты в два раза больше таблоидов.
-
tabloidˈtæblɔɪdтаблоид, бульварная газета
The reason that the quality newspapers are called broadsheets and the popular ones tabloids is because of their different shapes.
Причина, по которой качественные газеты называют броудшитами, а популярные — таблоидами, в их разном формате.
-
headlineˈhedlaɪnзаголовок
They use larger headlines and write in a simpler style of English.
Они используют более крупные заголовки и пишут более простым английским языком.
-
circulationˌsɜːkjəˈleɪʃnтираж
Tabloids usually have very large circulation and even bigger readership.
У таблоидов обычно очень большой тираж и ещё больше читателей.
-
readershipˈriːdəʃɪpчитательская аудитория
sell to a much larger readership
продаются гораздо более широкой читательской аудитории
-
cater forˈkeɪtə fɔːобслуживать, быть рассчитанным на
cater for the better educated and more serious readers
рассчитаны на более образованных и серьёзных читателей
-
devotedɪˈvəʊtпосвящать, уделять
Both types of paper devote equal amount of attention to sport.
Оба типа газет уделяют одинаковое внимание спорту.
-
rumorˈruːmə(r)слух, молва
which often means scandals and rumors
что часто означает скандалы и слухи
-
human interestˌhjuːmən ˈɪntrəstинтерес к частной жизни людей
the tabloids concentrate on "human interest" stories, which often means scandals and rumors
таблоиды сосредоточены на историях «из жизни людей», что часто означает скандалы и слухи
-
coverˈkʌvəосвещать, охватывать (тему)
But the difference between them is in the treatment of the topics they cover.
Но разница между ними — в подаче тем, которые они освещают.
Я Сандра - дипломированный лингвист, преподаю английский с 2017 года
Забудьте про скучную зубрежку и неловкие паузы. Я делаю английский живым, современным и интересным, чтобы на уроки шли с удовольствием, а школьные оценки и уверенность подтягивались сами собой.
ЧЕМ Я ПОМОГАЮ
Живой американский английский: актуальный сленг, идиомы и фразы, на которых реально говорят в жизни, а не устаревшие конструкции из учебников 2000-х.
Английский по фильмам и поп-культуре: разбираем любимые сериалы, фильмы, мемы и тренды из соцсетей вместо сухих распечаток.
80% практики речи: ломаем языковой барьер с первых занятий. Никакого стресса и страха ошибок - только классные живые диалоги.
Школа без слёз: когда язык становится интересен, домашка перестает быть пыткой, а оценки в школе растут как естественный побочный эффект.
ДЛЯ КОГО ЭТО
Школьники и подростки (5–11 классы): кому скучно на обычных уроках и хочется обсуждать то, что действительно волнует (а родителям - спокойные вечера без битв за уроки и хорошие оценки в дневнике).
Студенты колледжей и вузов: кто хочет звучать уверенно, свободно понимать носителей на слух и навсегда выключить русские субтитры.
Геймеры и фанаты контента: чтобы комфортно играть на англоязычных серверах, смотреть любимых блогеров в оригинале и находить друзей по всему миру.
Скажите репетитору, что вы с englishtopics.net, и назовите код AKSLAWAK10 — так он будет знать, что вы пришли отсюда.